We interviewed Canadian artist Melanie Fiona at the 2012 Seseac Pop Awards